Перевод: с английского на русский
-
1 Impreza
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > Impreza
См. также в других словарях:
-
impreza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. imprezazie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zabawa, koncert, widowisko, zawody itp. organizowane z myślą o rozrywce, uzyskaniu dochodów lub w innych celach : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
-
Impreza — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
-
Impreza — Subaru Impreza Subaru Impreza Constructeur Subaru Classe Compacte Moteur et transmission Architecture m … Wikipédia en Français
-
impreza — ż IV, CMs. imprezazie; lm D. imprezaez 1. «widowisko, koncert, zabawa, loteria fantowa, zawody sportowe itp. organizowane w celach rozrywkowych, propagandowych lub dochodowych» Impreza teatralna, estradowa, kulturalna, handlowa. Wziąć udział w… … Słownik języka polskiego
-
Subaru Impreza — Hersteller: Fuji Heavy Produktionszeitraum: seit 1992 Klasse: Kompaktklasse Karosserieversionen … Deutsch Wikipedia
-
Subaru Impreza WRX STi — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
-
Subaru Impreza — Infobox Automobile name = Subaru Impreza manufacturer = Subaru parent company = Fuji Heavy Industries production = 1993 ndash;present assembly = Ōta, Gunma, Japan class = Compact predecessor = Subaru Leone/Loyale related = Saab 9 2XThe Subaru… … Wikipedia
-
Subaru Impreza — Constructeur Subaru … Wikipédia en Français
-
Subaru Impreza WRX STI — Infobox Automobile name = Subaru Impreza WRX STI manufacturer = Subaru parent company = Fuji Heavy Industries production = 1992–present class = Sport compact World Rally Car layout = Front engine, symmetrical all wheel drive assembly = Ōta, Gunma … Wikipedia
-
Subaru Impreza 555 — Subaru Impreza Subaru Impreza Constructeur Subaru Classe Compacte Moteur et transmission Architecture m … Wikipédia en Français
-
Subaru Impreza GT — Subaru Impreza Subaru Impreza Constructeur Subaru Classe Compacte Moteur et transmission Architecture m … Wikipédia en Français
Книги
- Subaru Impreza Impreza WRX Impreza WRX STI Модели c 2007 года выпуска с двигателями EL15 1 5 л EJ20 2 0 л EJ25 2 5 л Turbo Устройство техническое обслуживание и ремонт, . В издании подробно описано устройство, эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт переднеприводных и полноприводных автомобилей SUBARU IMPREZA с 2007 года выпуска слевосторонним и… Подробнее Купить за 1294 руб
- Subaru Impreza / Impreza WRX / Impreza WRX STI. Модели c 2007 года выпуска с двигателями EL15 (1, 5 л), EJ20 (2, 0 л), EJ25 (2, 5 л Turbo). Устройство, техническое обслуживание и ремонт, . В издании подробно описано устройство, эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт переднеприводных и полноприводных автомобилей SUBARU IMPREZA с 2007 года выпуска слевосторонним и… Подробнее Купить за 1179 руб
- Subaru Impreza / Impreza WRX / Impreza WRX STI. Модели c 2007 года выпуска. Устройство, техническое обслуживание и ремонт, . В издании подробно описано устройство, эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт переднеприводных и полноприводных автомобилей Subaru Impreza с 2007 года выпуска слевосторонним и… Подробнее Купить за 1155 руб
Другие книги по запросу «impreza» >>
impreza
nounĩmˈprɛza/imˈprɛz̪a/feminine
- pot. potocznie zabawa, przyjęcie
- daw. przedsięwzięcie
-
plpot. zabawa, przyjęcie
Jeśli spotkasz na imprezie Nancy, pozdrów ją ode mnie.
Если встретите на вечеринке Нэнси, передайте ей привет, пожалуйста.
-
Zwrócimy pieniądze i pokryjemy koszty przeniesienia imprezy w bardziej odpowiednie miejsce.
Мы возместим затраты организации вашей жены и оплатим стоимость переноса данного события в более подходящее место.
-
Po prostu okłam nie i powiedz, że nie była to najlepsza impreza na świecie.
Лучше соври, что это была не лучшая тусовка всех времён и народов.
-
Zaopatrzam trzy gorące imprezy tygodniowo i uwierz mi, nikt tam nie przychodzi, by palić.
Я устраиваю три самые забойные пати в неделю, и поверь, детишки приходят сюда не покумарить и расслабиться.
-
Byłeś kiedyś na jakiejś imprezie?
Бил ли си някога на парти?
происшествие·случай·мероприятие·партия·пирушка·приём
- Dyskoteka lub koncert
- Party
Переводы отсутствуют
Основа
Co z tego, że to impreza Nishy, to wciąż zabawa.
Ну и что с того, что там будет Ниша-Лукреция, все равно это вечеринка.
OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę zrobić tego po imprezie?
OpenSubtitles2018.v3
Wniesiesz życie do mojej imprezy halloweenowej.
Ты будешь душой компании на моей вечеринке.
OpenSubtitles2018.v3
I nie pójdziemy na imprezę do Austina.
И не пойдём на вечеринку Остина.
OpenSubtitles2018.v3
Tak, jestem dobrym przyjacielem w urządzaniu imprez.
Да, я хороший друг тому, кому нужен зазывала на вечеринку.
OpenSubtitles2018.v3
Rozpoczynamy miesiąc gładko ogoleni, zapuszczamy wąsy – nie brodę czy kozią bródkę – wąsy, przez 30 dni listopada. Uzgodniliśmy, że pod koniec miesiąca spotykamy się, na tematycznej wąs- imprezie i przyznajemy nagrodę za najlepsze, i oczywiście najgorsze, wąsy.
Вот они: начни месяц чисто выбритым и отрасти усы — не бороду или бородку, а именно усы — в течение 30 дней ноября. А ещё мы решили устроить в конце месяца праздник, посвящённый усам, и присудить приз за лучшие и, конечно, за худшие усы.
QED
Pamięta pan nasze wczorajsze spotkanie na imprezie wydziałowej?
Помните, мы вчера встретились на факультетском мероприятии?
OpenSubtitles2018.v3
Nie mam czasu na imprezy.
Нет, чувак, нет времени на вечеринки.
OpenSubtitles2018.v3
Caroline czuła się zagrozona na imprezie.
Каролина чувствовала угрозу за пару недель до банкета.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Nie uważam tego za imprezę.
О, не думал, что это вечеринка.
OpenSubtitles2018.v3
Na imprezę ustawiam minutnik i wszyscy zapominają!
Но на вечеринке, я поставил таймер и они забыли!
OpenSubtitles2018.v3
Skoro reprezentuje miasto, sabaty muszą oddawać mi hołd, a ja wyprawiam im imprezę.
Как я представляю город, шабаши должны воздать должное мне, а я устраиваю им вечеринку.
OpenSubtitles2018.v3
Nie, ale widziałem kretyna, który przynosi laptopa na imprezę.
Нет, зато я видела лузера, который притащил с собой на вечеринку ноутбук.
OpenSubtitles2018.v3
Ktoś się skarżył, że ta impreza jest niedostatecznie nadzorowana?
И кто-то жаловался, что эта вечеринка недостаточно крута и превосходна?
OpenSubtitles2018.v3
Jellybeans urządza imprezę.
Джеллибинс там закатывает вечеринку.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Wypijmy za naszą lepszą przyszłość, oby obojgu nam zaoszczędziła więcej imprez takich jak ta.
Что ж, выпьем за светлое будущее, и меньшее количество подобных вечеринок для нас обоих.
OpenSubtitles2018.v3
Chcę wrócić na imprezę.
Я просто хочу вернуться на вечеринку.
OpenSubtitles2018.v3
Jillian nadal była na imprezie, po tym jak Zach wyszedł.
Джиллиан была на вечеринке, когда Зак ушел.
OpenSubtitles2018.v3
A na imprezie myję mu kible za kasę.
Но драить туалеты на вечеринке богатеев – это пожалуйста.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Wyluzuj, to impreza.
Успокойся, парень, это вечерника.
OpenSubtitles2018.v3
Nie jest potrzebny jakiś atrakcyjny pomysł, dzięki któremu spotkanie byłoby pamiętne lub niepowtarzalne, ale za to upodobniłoby się do świeckich imprez, takich jak bale kostiumowe lub maskarady.
Это не требует изобретения захватывающей внимание темы, чтобы сделать вечеринку уникальной или запоминающейся, но при этом напоминающей мирские вечеринки, например, костюмированные балы и маскарады.
jw2019
Список самых популярных запросов:
1K
,
~2K
,
~3K
,
~4K
,
~5K
,
~5-10K
,
~10-20K
,
~20-50K
,
~50-100K
Описание модели[править | править код]
В 2000 году появилась Subaru Impreza второго поколения. Автомобиль имел версии с кузовами седан и универсал (купе исчезло из модельного ряда).
В 2007 году вышла Subaru Impreza III поколения. На автомобильном рынке России данная модель была представлена в кузове хетчбэк с моторами 1,5 и 2 литра. Но в дальнейшем исходя из маркетинговых соображений коллективом Subaru в линейку кузовов Impreza был добавлен седан. В Россию седан поставляется лишь с мотором 1,5 л.
Четвертое поколение модели Subaru Impreza выпускается в Японии с 2011 года с кузовами седан и хэтчбек. Первоначально автомобиль поставлялся на российский рынок, но из-за низкого спроса в 2014 году его продажи были прекращены.
Пятое поколение модели Impreza продается с 2016 года.
В 2010 году представлена новая модификация Subaru Impreza XV, представляющая собой модель в кузове хетчбэк с клиренсом 185 мм, двигателем EJ204 объемом 1994 см³, более толстыми стабилизаторами поперечной устойчивости, более жесткими пружинами, амортизаторами и сайлентблоками, обвесом из ударопрочного пластика и штатными багажными рейлингами. Модель Impreza XV выпускалась в 2010 и 2011 годах, затем на смену ей пришла модель Subaru XV.
«Субару Импреза 3» на ходу
Адепты Subaru порой любят делать «врум-врум» на пустом месте — преимущественно ртом и жестами, потому что выхлопом — какой там «врум-врум» с полутора-то литров? А именно «полторашки» — это больше трети гаммы Impreza III поколения, и этот мотор, конечно, не про «врум-врум», а про «довези меня, пожалуйста» (15,5 сек. до первой сотни).
Еще там есть двухлитровый атмосферник на 140 или 150 сил в зависимости от модификации. И вот тут уже можно осторожно вспоминать раллийные победы, но только на машинах с МКПП (8,8 сек. до первой сотни), потому что с АТ там все довольно грустно (11,6 сек.)
Настоящий врум-врум будет, если только с 2,5-литровым наддутым оппозитом о 265 силах. Вот там да, не стыдно было бы перед Макреем: 6 секунд до первой сотни, легендарный полный привод, характерная управляемость на скользком покрытии.
Но это все удел спортсменов и гаражных любителей переделок. Простому же человеку светит «Субару Импреза 3» 1,5 или 2,0 л, то есть просто седан или хэтчбек С-класса — и не самый притом выдающийся. Скорее, даже, наоборот.
Также читайте: Что случилось с Subaru Forester III на 150 тыс. км пробега
Безопасность[править | править код]
Subaru Impreza 2007 года получила отличные оценки в краш-тестах различных организаций[1]. Другие модели текущего модельного ряда Subaru также получили отличные оценки.
Комитет Euro NCAP присудил Impreza награду в 2017 году за лучшие показатели безопасности в классе «Малый семейный автомобиль»[3].
Минусы салона «Субару Импреза»
Дешевая пластмасса всех оттенков серости, отсутствие намеков на выразительность, аскетизм оснащения — даже для 2009-2010 годов она выглядела тускло, а сейчас даже тусклость затерлась. Когда даже начальный Solaris краше — это нехороший звоночек: Solaris-то играет в другой лиге.
Аналогично с оснащением. По части мультимедиа и всякой электроники «японцы» никогда особо не выделялись (кроме Nissan Primera, пожалуй – пионер в деле камер заднего вида), и Impreza это правило наглядно подтверждает. Максимум, который она может предложить, — климат-контроль, радио да управление музыкой с руля.
Ну, корректор фар там есть еще. Электропривод зеркал. Кнопка «аварийки».
Бедность не порок, конечно, но Jetta тех лет технологичнее, а даже какой-нибудь Auris наряднее. И просторнее.
Impreza для езды с пассажирами — не самый очевидный вариант: уж лучше Corolla или та же Jetta, там хоть «воздух» сзади присутствует. Аналогично с багажником: у хэтча там откровенно никакие 310 литров, у седана — чуть больше 400, что тоже ни в какие ворота.
Также читайте: Как выбрать Subaru Legacy B4 и не нарваться на «дрова»
Автоспорт[править | править код]

На автомобилях Subaru Impreza, подготовленных британской компанией Продрайв, было выиграно три личных титула чемпиона мира по ралли: Колин Макрей победил в 1995ruen, Ричард Бёрнс в 2001 и Петтер Сольберг в 2003 годах. Также компания Subaru с моделью Impreza трижды первенствовала в зачете производителей чемпионата мира по ралли, с 1995ruen по 1997ruen год. На различных модификациях Subaru Impreza выиграно множество этапов чемпионата мира по ралли, в последний раз на Ралли Великобритании 2005ruen года[5].
Уход заводской команды Subaru из чемпионата мира сказался только на классе World Rally Carruen. В зачёте серийных автомобилей (PWRC) автомобили Subaru по-прежнему продолжали активно использоваться. На них становились чемпионами в сезонах 2003-2007ruen и 2011 года[6][7]. В том числе побеждали на этапах PWRC «Импрезы» российской подготовки, команды «Успенский Ралли Техника». Шведский пилот Патрик Флодин выигрывал этапы «серийного чемпионата мира» в 2008ruen, 2010 и 2011 годах, становился вице-чемпионом класса в 2010 и 2011 годах[8].
Болячки «Субару Импреза» 3 поколения
Машины в возрасте 10+ — они как игра в «очко». Может набраться двадцать одно, а может и не набраться — как карта ляжет. Вот и тут такая же игра в карты: как прошлый владелец ездил, такая и выпадет.
- может выпасть карта «замена ШРУСа» (от 1 200 рублей за неоригинал);
- или «ступица заднего колеса» (от 2 500 рублей неоригинал);
- или «течь радиатора» (от 5 000 рублей неоригинал, от 21 тыс. рублей за оригинал);
- или тоже «течь», но уже из ГУРа, а если ЭУР, то жди выхода из строя втулок/пыльников рейки и появления стуков.
Ничего критичного, конечно, как и любая иномарка в возрасте преподносит сюрпризы и потребует ухода, но кто в таком возрасте не без греха? Из болезней ключевых агрегатов (мотор, трансмиссия) отмечен разве что масложор 1,5-литрового двигателя «Субару Импреза». Отзывы порой честно говорят, что канистра масла в багажнике — надежный спутник субариста, как канистра незамерзайки какой-нибудь; нет-нет, да подольешь.
Зато подвеска прочная и редко требует внимания, а кузов стойкий к коррозии, и гнить, цвести, Impreza в свои преклонные 12-15 лет не должна. Конечно, при условии, что ее не восстанавливали кустари после серьезного ДТП.
Также читайте: Что лучше: Subaru WRX STI или Mitsubishi Lancer Evolution
Награды и премии[править | править код]
В 2009 году журналом «Wheels magazine» Impreza была признана автомобилем года; журнал «Car and Driver» называет Impreza в числе 10 самых престижных автомобилей на североамериканском рынке WRX в 2002 и 2003 годах.
Как найти найти ДТП и кустарный ремонт у «Субару Импреза» 3
Если будете брать б/у «Субару Импрезу» 3, проверьте историю интересующего автомобиля. Из отчета многие вещи видны как на ладони.
Вот, например, типичный хэтчбек 2008 года с двухлитровым мотором, который, как мы помним, хоть как-то едет в отличие от «полторашки».
В отчете avtocod.ru cразу бросается в глаза скрученный пробег и залог.
Дальше бросается в глаза как минимум одно зафиксированное ДТП с сильными повреждениями передней части:
Это тот случай, про который автоподборщики говорят: «Найти «Импрезу» с незамятым подрамником и «телевизором» невозможно». Это как раз про последствия лобовых столкновений, и перед нами именно такой случай.
Так что после изучения отчета единственное верное решение — искать дальше.
Также читайте: Заметно изменился: стоит ли брать Subaru Forester III сегодня
Стоит ли покупать «Субару Импреза» 3 поколения
В пользу покупки Impreza III говорят полный привод, который хорошо сочетается с русской зимой, и распространенность модели, которая облегчает обслуживание.
Против покупки говорит, в общем-то, все остальное. На фоне других машин С-класса она тесная, без багажника, крайне уныло выглядит и плохо оснащена даже с оглядкой на возраст, невыразительна по динамике и не рекордсмен по надежности.
Сегодня за «Импрезы» просят в среднем 270-550 тыс. рублей, и в этом диапазоне непременно найдется что-нибудь и комфортнее, и динамичнее, и удобнее.
Смотреть на третью «Импрезу» можно в двух случаях: если вы фанат Subaru и если на рынке вообще нет никаких других машин.
Автор: Владимир Андрианов
А вы бы стали покупать Subaru Impreza III, если бы на вторичке вообще не было других вариантов? Напишите в комментариях.
Ссылки[править | править код]
- Официальный сайт Subaru (яп.)
- Подробные технические спецификации и комплектации Subaru Impreza