dodge перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

• He blushes and tries to

  dodge the question

  .

• However, when asked about the episode titles released earlier, the brothers did their best to

  dodge the question

  .

• The therapist tried to

  dodge the question

  .

dodge

—

сущ.
уловка, увертка
(ploy, subterfuge)
dodge journey — путешествие уловки
simple dodge — простая увертка
Додж
in dodge city — в Додж Сити
уклонение
(evasion)
dodge chance — вероятность уклонения
осветление
обманное движение

гл. увернуться, уклониться, уклоняться, уворачиваться, увильнуть

(evade)
избегать
(avoid)
изворачиваться
увиливать
(shirk)
хитрить
(use cunning)
прятаться
извернуться

деепр. увертываясь

Словосочетания
good dodge for remembering dates — хороший способ запоминать даты
to dodge taxes — уклоняться от уплаты налогов
to dodge / evade the draft — уклоняться от призыва
to dodge / evade / shirk responsibility — избегать, уклоняться от ответственности
dodge domestic price control — уклоняться от контроля над ценами
to dodge [evade, shirk] responsibility — избегать, уклоняться от ответственности
to dodge [evade] tax — уклоняться от налога
dodge a blow — увёртываться от удара; уклоняться от удара; увернуться от удара
dodge the column — уклоняться от работ; увиливать от работы; симулировать
 dodge about the country — переезжать с места на место, скрываясь от преследования 

Примеры He dodged the issue

Он увернулся от вопроса.

The child dodged the teacher’s blow

Ребенок увернулся от учителя удар

the pickpocket dodged through the crowd

карманный воришка увернулся сквозь толпу

He used quick footwork to dodge his opponent.

Он использовал быстрых ног, чтобы увернуться от его противника.

He dodged the first punch but was hit by the second.

Он увернулся от первого удара, но был сбит второй.

It was just another dodge to get out of working.

Это был просто еще один способ выбраться из рабочих.

She dodged through the crowds as she hurried home.

Она увернулась сквозь толпу, как она спешила домой.

История[править | править код]

1900—1942[править | править код]

Компания Dodge была основана в 1900 году братьями Джоном и Горасом Додж. Её основной деятельностью стал выпуск комплектующих для развивающейся автомобильной промышленности. Добившись успеха в этой сфере, братья Додж решили, что пора начать производство собственного автомобиля.

Первая машина Dodge Brothers, которую позже шутливо прозвали Старушка Бетси, покинула завод 14 ноября 1914 года — а вслед за ней до конца года Доджи произвели еще 249 точно таких же автомобилей. К 1920 году компания занимала второе место по выпуску автомобилей после компании Ford, но в том же 1920 оба брата скончались, и новым главой компании стал Фред Дж. Хейнс. Состояние братьев Додж было солидным — по 20 с лишним миллионов долларов у каждого. Кроме того, наследники братьев (а кроме вдов у них никого не осталось), получили по 50 % уставного капитала. Но обе вдовы предпринимательскими талантами не владели, и дела компании пошли на спад. Владельцами предприятия стали их вдовы, которые в 1925 году продали её инвестиционной группе Dillon, Read & Co за 146 миллионов долларов. Несмотря на усилия новых владельцев, Dodge терял позиции на рынке, и инвесторы начали поиск покупателя для компании. Этим человеком стал Уолтер Крайслер, и в 1928 году компания вошла в состав корпорации Chrysler.

1942—1945[править | править код]

Во время Второй мировой войны компания Dodge занималась преимущественно выпуском тяжёлых джипов (серии WC и WF), а также производством авиационных двигателей. Dodge WC поставлялся в СССР по ленд-лизу и на жаргоне шоферов назывался «Додж три четверти» из-за своей грузоподъёмности 750 кг (по аналогии с «полуторкой» ГАЗ-ММ).

1945—1980[править | править код]

В конце 1945 года возобновился выпуск гражданских автомобилей. Как и другие американские автопроизводители, Dodge предложил покупателям довоенные модели.

Самыми известными моделями марки Dodge 1960-70-х годов были спортивные купе Challenger и Charger. В попытке закрепиться в сегменте компактных машин компания стала продавать японскую малолитражку Mitsubishi Colt под своей маркой Dodge Colt. Продолжился выпуск Dodge WC под названием Dodge Power Wagon. В дальнейшем этот автомобиль послужил основой семейству пикапов, в том числе и Dodge Ram.

1980—1992[править | править код]

В конце 1970-х годов Chrysler оказался в глубоком кризисе. Однако, получив государственную помощь, Chrysler сумел избежать банкротства. В рамках программы выхода из кризиса было создано несколько новых «антикризисных» моделей, например седан Dodge Aries и минивэн Dodge Caravan, который стал основоположником нового класса автомобилей.

1992—1998[править | править код]

В 1992 году был представлен мощный спортивный автомобиль Viper, ставший первой моделью концепции «Новый Додж» («The New Dodge»). Еще одним совершенно новым автомобилем был седан Dodge Intrepid. Самой популярной моделью марки в 1990-х годах был компактный седан Dodge Neon, дебютировавший в 1995 году.

1998—2008[править | править код]

После создания в 1998 году объединения DaimlerChrysler, автомобили Dodge стали позиционироваться как более доступные, по сравнению с машинами других марок концерна, а также как мощные и спортивные. Был полностью обновлен модельный ряд компании. На смену популярному «Неону» пришёл кроссовер Dodge Caliber, созданный в сотрудничестве с компанией Mitsubishi Motors. Однако, в 2007 году концерн был расторгнут и активы компании временно перешли к Chrysler LLC.

с 2008[править | править код]

Финансовый кризис конца 2000-х годов коснулся Chrysler сильнее всего. К началу 2009 года компания находилась на грани банкротства и собиралась закрыть все свои производственные и торговые заведения. Тем не менее, вскоре нашёлся покупатель в лице итальянской компании FIAT, и с 2010 года деятельность возобновилась под новым патронажем. Одновременно, FIAT принялся внедрять на североамериканский рынок автомобили собственной марки, а на европейский — Dodge и Jeep в ином ребрендинге. В середине 2010-х произошли сокращения многих моделей, больше всего они затронули Dodge и Chrysler. Jeep, Ram и сам Fiat же, наоборот, продолжили быть конкурентоспособными на домашнем рынке компании.

Англо-русский перевод DODGE

transcription, транскрипция: [ dɔdʒ ]

1. сущ. ; разг.

1)

а) обман, уловка, хитрость; проделка

to be on the dodge — плутовать

an old dodge — старый трюк

Syn:

expedient 2.

б) мошенническое предприятие; афера

2) план; приём, способ

good dodge for remembering dates — хороший способ запоминать даты

Syn:

method , approach

3) увертывание, увертка, уклонение ( о быстром, проворном движении тела )

2. гл.

1) избегать, увертываться, уклоняться ( от удара ) ; прятаться

Syn:

escape

2) увиливать, хитрить, ловчить, маневрировать

Syn:

jink , evade , chivvy , tergiversate

English-Russian dictionary of general lexicon.     Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005

• When you live your life under that kind of scrutiny, you can either let it break you or you can get really good at

  dodging punches

  .

• When you live your life under that kind of scrutiny, you can either let it break you, or you can get really good at

  dodging punches

  .

• Mayweather in the second round also showcased that quick over hand right that usually followed him

  dodging a punch

  from his opponent as he rolled his shoulder.

Синонимы

Синонимы (английский) для “dodge”: